语言结构,之前很少注意这个逻辑关系。
最近在学英语,开口的一刹那,才注意到思维方式不一样,逻辑关系不同,懂得自己为啥道理学了那么多年的英语开不了口。
譬如很简单的一句打招呼,中国人说早上好。英语正确的说法就是goodmorning,直译就是好早上。
同时也让我突然醒悟,为什么外乡人到一个新的地方,会被人立马认出来,当然除了服饰和发型等可明显标识之外,就是跟本地一样的装饰的条件下,当然不同的口音是一个,久居了以后还是有区别的,思维方式。
譬如,在城市,邻里之间的关系,在乡下,由于乡亲的关系,可能串门是常事,但在城市,邻里之间共住几年都不相识的不稀奇,更别说串门,就是自己亲戚间,串门也得事先打招呼,否则吃闭门羹的机会也蛮多的。乡下几世同堂是常有的事,而城市特别是孩子们独立以后,现在的城市,多数是独门独户,一家三口之家居多。
所以,现在的孩子不了解几世同堂的妙处。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:星际超级植培师 魔刀丽影 香艳杀劫 碧血收美传 苍白徽记 大秦:祖龙一家偷听心声后杀疯了 玄宇记 末世:全球进化,看我干翻穿越者 我无限返现,当个渣男很合理吧 末世之我靠空间成为商人 异界武林帝国 玫瑰刀 救命!胖千金分手后有亿点马甲 山野村医的风流人生 莫道不相思 红颜堕之倚天泪 王爷家的野蛮医妃 穿越重生之摄政王的杀手妻 武林秘史之侠骨留香 踏神界逆九州:废物七小姐权倾天下
好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续